Mohamed Sibari

APELLIDOS, NOMBRE:


Sibari, Mohamed

CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:


Alcazarquivir, protectorado español de Marruecos (entonces España)

AÑO DE NACIMIENTO:


1945

OTROS PAÍSES DE RESIDENCIA:

Reside en España de forma regular durante parte de su formación universitaria, en Granada.

CIUDAD, PAÍS DE FALLECIMIENTO:


Larache, Marruecos

AÑO DE FALLECIMIENTO:


2014

OBRA SELECCIONADA:

NARRATIVA


El Caballo, 1993
Judería de Tetuán, 1995
Cuentos de Larache, 1998
Relatos del Hammam, 2001

POESÍA

Poemas de Larache, 1994
Limosna de amor, 2009

EXOCANONICIDAD:

Autor marroquí (nace en territorio entonces bajo control de España) que desarrolla su trayectoria literaria en lengua española. Periodista y traductor. Su primera novela, titulada El Caballo (1993), se convirtió en el primer texto literario publicado en Marruecos escrito en español por un autor del país. Su obra alcanzó éxito internacional, con traducciones al francés, catalán, etc. y recibió en vida diversos reconocimientos internacionales. Fue también candidato al Premio Príncipe de Asturias de las Letras, aunque no obtuvo finalmente el galardón; sí recibió el grado de la Cruz de Oficial del Mérito Civil en España. Pese a estos reconocimientos y una trayectoria prolífica en narrativa (novela y relato) y poesía, su difusión y alcance han sido limitados entre el público general.

RECURSOS:


Boumediane, N. (2016). Un escritor marroquí en lengua española: Mohamed Sibari en su contexto.Universidad Complutense de Madrid.
El Abkari, Boujemaa (2007). «La narrativa de Sibari o el encanto de la cotidianeidad y sencillez». Espéculo. Revista de estudios literarios. https://web.archive.org/web/20100714130111/www.ucm.es/info/especulo/numero36/sibari.html

AUTOR/ES DE LA FICHA:


Daniel Escandell (Universidad de Salamanca)

Pedro Lópeh

APELLIDOS, NOMBRE:

Lópeh, Pedro

CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:

?, Extremadura, España

AÑO DE NACIMIENTO:

1986

OBRA SELECCIONADA:

NARRATIVA

El zascandil, 2012

ENSAYO

Ramo de coplas y caminos, 2019

EXOCANONICIDAD:

Musicólogo especializado en folclore y colaborador en diversos medios de comunicación. Tiene su propio pódcast sobre música flamenca, El Café de Silverio. Su novela El zascandil (2012) se ha descrito como un «drama rústico», en la medida en que combina su ambientación en la España rural con un marcado tono satírico. La novela se enmarca en el centro de sus intereses: la música, el activismo político y la cultura popular.

RECURSOS:

El Café de Silverio: https://www.ivoox.com/podcast-cafe-silverio_sq_f1552492_1.html
Perfil en Twitter: https://twitter.com/PedroLopeh
Editorial Delirio: https://delirio.es/80-el-zascandil.html

AUTOR/ES DE LA FICHA:

Daniel Escandell (Universidad de Salamanca)

Manuel Díaz Luis

APELLIDOS, NOMBRE:


Díaz Luis, Manuel

CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:


Campillo de Salvatierra, Salamanca

AÑO DE NACIMIENTO:


1956

AÑO DE FALLECIMIENTO:


1996

OBRA SELECCIONADA:

NARRATIVA


Las aguas esmaltadas, 1990
Tierramadre, 1994

POESÍA

Labor del hombre, 1999

EXOCANONICIDAD:

Autor español que colaboró con el periódico salmantino Tribuna con una intensa actividad relacionada con el mundo cultural. En 1990 publica mediante Seix Barral su primera novela, titulada Las aguas esmaltadas, que fue recuperada por la editorial Delirio en 2015. Tierramadre (1994), por su parte, es un libro con cuatro relatos. Falleció a causa de cáncer de pulmón, dejando inconclusa una nueva novela que iba a titularse Los hijos de Brivias. Dejó inédito también el libro de relatos El gallo de Barcelos, igualmente inconcluso. Póstumamente se publica su poesía reunida en Labor del hombre (1999).
Se considera Las aguas esmaltadas su mejor obra narrativa y a partir de su republicación en el siglo XXI ha recibido críticas positivas. Pese a ello, su figura y la temática de orientación percibida como rural de su novela, muy centrada en el espacio del campo castellano, lo han situado lejos de los cánones establecidos, incluidos los de autores castellanoleoneses, con contadas excepciones que han buscado restaurar su legado literario.

RECURSOS:

Editorial Delirio: https://delirio.es/45-manuel-diaz-luis
Diego, J. (2019). «https://www.zendalibros.com/la-leyenda-de-las-aguas-esmaltadas/». https://www.zendalibros.com/la-leyenda-de-las-aguas-esmaltadas/

AUTOR/ES DE LA FICHA:


Daniel Escandell (Universidad de Salamanca)

Santiago Vaquera-Vásquez

APELLIDOS, NOMBRE:

Vaquera-Vásquez, Santiago

CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:

Willows, California, EEUU

AÑO DE NACIMIENTO:

1966

OTROS PAÍSES DE RESIDENCIA:

Aunque su residencia está establecida en EE.UU., debido a su trabajo académico ha tenido estancias de diferente duración en otros países, incluyendo España y Turquía.

OBRA SELECCIONADA:

NARRATIVA

Algún día te cuento las cosas que he visto, 2012
En el Lost’n’Found, 2016
Nocturno de frontera, 2020

EXOCANONICIDAD:

Escritor e investigador estadounidense especializado en el mundo y la cultura del chicanismo. Su trayectoria académica le ha merecido reconocimientos como el Samuel Wofsy Prize de la University of California, Barbara. Como escritor, ha sido seleccionado para diferentes antologías de autores en lengua española publicadas en América y Europa, y múltiples cuentos en revistas como Etiqueta Negra, Los noveles o Paralelo Sur.
Varios de sus textos exploran, precisamente, la fronterización cultural e identitaria que se asocia con la construcción del ‘yo’ chicano y el nomadismo interno en el territorio estadounidense. A diferencia de otros autores de origen hispano residentes en EE.UU., apuesta por el español y no por el inglés (o por un peso dominante del inglés con limitadas interferencias del español), lo que lo sitúa en una esfera poco promocionada del espacio intercultural estadounidense dado su anglocentrismo.

RECURSOS:

Página web personal: http://www.vaqueravasquez.com/
Página personal en Facebook: https://www.facebook.com/vaqueravasquez

AUTOR/ES DE LA FICHA:

Daniel Escandell montiel (Universidad de Salamanca)

Mike Wilson

APELLIDOS, NOMBRE:

Wilson, Mike

CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:

San Luis, Misuri, EEUU

AÑO DE NACIMIENTO:

1974

OTROS PAÍSES DE RESIDENCIA:

Mike Wilson dejó EEUU con apenas tres años y pasó su infancia entre Chile, Paraguay y Argentina, regresando a su país natal para realizar sus estudios universitarios y doctorarse. En 2005, regresó a Chile, donde ha vivido desde entonces.

OBRA SELECCIONADA:

NARRATIVA

Nachtrópolis, 2003
El púgil, 2008
Zombie, 2009
Leñador, 2013
Ártico, 2017
Ciencias ocultas, 2019
Némesis, 2020
Scout / El océano invisible, 2021
Un niño llamado Gárgola, 2022

ENSAYO

Where Is My Mind? Cognición, literatura y cine, 2012
Wittgenstein y el sentido tácito de las cosas, 2014

EXOCANONICIDAD:

La trayectoria literaria de Mike Wilson, escritor estadounidense-argentino radicado en Chile, constituye un caso peculiar en el contexto de la literatura latinoamericana actual, determinada por su condición insólita e inquietante, así como por la gran importancia que concede al lenguaje. Tras sus primeras publicaciones, cercanas a estéticas preponderantes en la primera década del siglo y cercanas a la cultura digital, Leñador (2013) supone un viraje sin parangón, tanto por su cambio de dirección editorial (pues deja de publicar con grandes sellos para trasladarse a editoriales pequeñas e independientes) como por el proyecto escritural que este título significa. En sus casi quinientas páginas, apenas existen períodos narrativos, pues se trata de un compendio de entradas enciclopédicas que acompañan al aprendizaje que el mismo personaje y narrador realiza, al iniciar una nueva vida alejada de la urbe en una comunidad de leñadores. La acción, entonces, se posterga de manera continua, pues no es narrar lo que importa, sino la mera escritura. Este escape a los parámetros y convenciones del mercado literario ha singularizado desde entonces la obra de Wilson, cuyas publicaciones posteriores han continuado una línea exocanónica y ecléctica. Así ocurre, también, en Ártico: una suerte de inventario donde, por contraposición a Leñador, desarrolla un listado donde el verso adquiere lugar protagónico, despojándose así de la extensa prosa anterior. El estilo de Mike Wilson, entonces, se caracteriza, entre otros rasgos, por prescindir de cualquier convención del género literario, el detenimiento de la trama y la inserción de pausas o esperas en el marco narrativo, la digresión como forma de composición, la notable importancia de las descripciones o la alteración reiterada de la temporalidad, como ocurre en Ciencias ocultas.

RECURSOS:

Brown, J. A. (2010). Estéticas digitales en El púgil de Mike Wilson. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 235-245.
Contreras, S. (2020). Prácticas de la larga duración y la extensión. Aproximaciones a Cuadernos de Lengua y Literatura de Mario Ortiz y Leñador de Mike Wilson. El taco en la brea, 11, 5–19.
Díaz, A. J. (2019). Ártico, una lista de Mike Wilson o la palabra como frágil vínculo de la cordura. Cuadernos de Literatura del Caribe, 29, 193-196.
Locane, J. J. (2020). Los últimos centímetros de un lápiz de grafito. Mercado, (neo) autonomía y la operación Mike Wilson. En G. Guerrero, J. J. Locane, B. Loy, G. Müller (coords.), Literatura latinoamericana mundial: dispositivos y disidencias (pp. 305-318). De Gruyter.
Sierra Paredes, G. (2020). Elogio de la descripción. Ciencias ocultas de Mike Wilson, Studi Ispanici, 45, 429-437.
Montoya Juárez, J. (2012). Ciberliteratura argentina en papel: escritura y tecnología en La vida en las ventanas de Andrés Neuman y El púgil de Mike Wilson. En A. Gallego Cuiñas (ed.), Entre la Argentina y España: el espacio transatlántico de la narrativa actual (pp. 197-225). Iberoamericana-Vervuert.
Plaza, D. (2018). La experiencia y la escritura. Entrevista a Mike Wilson. Taller de letras, 63, 245-252.

AUTOR/ES DE LA FICHA:

Borja Cano Vidal (Universidad de Salamanca), https://usal.academia.edu/BorjaCanoVidal