APELLIDOS, NOMBRE:
Läufer, Milton
CIUDAD, PAÍS DE NACIMIENTO:
Buenos Aires, Argentina
AÑO DE NACIMIENTO:
1979
OTROS PAÍSES DE RESIDENCIA FIJA:
Estados Unidos, Nueva York (2013-2020)
Alemania, Berlín (2020-)
OBRA SELECCIONADA:
POESIA
NARRATIVA
Los restos humanos (2021)
A Noise Such as Man Might Make (2018)
Lagunas (2015)
MISCELÁNEA
Obra Digital
The Emerging Gardens of Babel (Four Seasons) (2021)
The Emerging Gardens of Babel (On a Midwinter’s Night) (2021)
Virus is a Word (2021)
THE BUG (with Nick Montfort) (2021)
Demokratía tou démou (BOT) (2021)
Infracacofónicas (2020)
Isolation Soliloquies (2020)
Numberless Days of His Death (2020)
8 minutes 46 seconds (I can’t breathe) (2020)
Discronía de un instante (2020)
2kward Ho (2020)
Páramo, Pedro (2020)
Cacofónicas (2020)
2019
A Plot #NNNGM (2019)
Corrector Sonoro Visual II (beta) (2019)
Silencio (2019)
La ruta del remordimiento (2019)
quine (2019)
The Void that Holds Words Together (2019)
El pequeño Platero (2018)
La industrialización en América Latina y otros anacolutos (2018)
Ophelia (2018)
An Iambic Anonymous Submission (2018)
Escenas de un matrimonio (2018)
The Divine Psycho – Inferno, Canto I [sample] (2018)
Nada, Cosmos, Caos (2018)
God (John Lennon) (2018)
El jugador (2018)
Bildungsroman (2018)
Fragmentos de un Evangelio apócrifo (2018)
From an Apocryphal Gospel (2018)
Dan Bejar Generator (2018)
How to Make a Dadaist Painting Title (2018)
ULTIMATE IF | MÁXIMA AC (2018)
Word Is a Virus (2018)
Alt-Brain News (BOT) (2018)
Nothing – Buddhist meditation (2018)
Flash Fiction (2018)
Emociones artificiales (2017)
Gorila Esquizo (BOT) (2017)
¿Dónde está? (2017)
Presente (2017)
Procesos Personales (2017)
The Old Man and The Road (novel) (2017)
Dubbing™ (2017)
Charsein II (2017)
Charsein I (2017)
Sublimar (2017)
Éxodo 3.14 Radianes (2017)
Such Stuff As Words Are Made On (2017)
In The Beginning (2017)
Si es argentino y todavía (inicié un paisaje interior) (2016)
Macrigator (2016)
A Clockwork Orange (to D.T.) (2016)
Bigrammatology – II (2016)
Bigrammatology – I (2016)
Cogito – connect with your thoughts (2016)
do bots worry about writer’s block? (2016)
El Aleph autocorregido (2016)
autocorrector (2016)
SACITVHU (2016)
ANALF-The Extralinguistic (2016)
Cover 2016-2018 (2016)
figurative language (2015)
text’s topology (2015)
El Aleph a Dieta (2015)
los caligramas de Babel (2015)
la biblioteca de Barracas (2015)
Seminario (2015)
constellation (2015)
códigos (2015)
analytics (v. alpha) (2014)
auratic art (2014)
mutations (2014)
corrector sonoro visual (2014)
variaciones sobre un estudio para un cuento (2014)
44444444 quartets (2014)
babel (2014)
palabras frágiles (2011)
Tractatus Logico-Philosophicus (L. Wittgenstein) (2004)
through the looking-words (2003)
alejandrinos (ver 0.5) [es] (2003)
círculo (2003)
enc os (2003)
flowers that are looked at (2003)
el ojo y la mano (2003)
do not go (♫!) (2003)
zarza (2003)
»la calma de los… (2002)
»silencios (2001)
EXOCANONICIDAD:
La mayoría de la obra digital de Milton Läufer son meditaciones sobre la naturaleza formal del lenguaje natural humano y su relación con los lenguajes de programación, enfatizando casi siempre la recursividad entre ambos. Entendiendo la escritura digital como una casi siempre en traducción (donde distintas capas de código traducen y ejecutan instrucciones), podemos también encontrar el interés por la traducción en su obra en las otras lenguas de trabajo del escritor, enfatizando el inglés y el español. Muchas de estas obras, sobre todo las generativas, se caracterizan por intereses formalistas y su estética minimalista. Además de obra digital, Läufer cuenta con un par de novelas no algorítmicas donde medita sobre la memoria y la construcción, otra vez, lingüística de ésta. La escritura de Läufer es, por tanto, una que se mueve entre distintas lenguas y lugares: Argentina, Estados Unidos, Europa.
RECURSOS:
Electronic Literature Collection. Vol. 3. https://collection.eliterature.org
Electronic Literature Knowledge Base. https://elmcip.net/knowledgebase
Läufer, Milton. Milton Läufer. https://www.miltonlaufer.com.ar/
Red de Literatura Electrónica Latinoamericana (2020). Antología Literatura Electrónica Latinoamericana y Caribeña. http://antologia.litelat.net/
Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Milton_Läufer
AUTOR/ES DE LA FICHA:
Alex Saum-Pascual (Universidad de California, Berkeley)